Деяния святых апостолов 19:19 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 19:19 SYNO (Синодальный перевод)
А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.
Деяния святых апостолов 19:19 НРП (Новый русский перевод)
А многие занимавшиеся прежде колдовством приносили свои колдовские свитки и перед всеми сжигали их. Когда подсчитали общую стоимость всех сожженных свитков, то она оказалась в 50 000 драхм.
Деяния святых апостолов 19:19 СИНОД (Синодальный перевод)
А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.
Деяния святых апостолов 19:19 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
А многие из занимавшихся колдовством собрали свои книги и сожгли их на глазах у всех. Когда подсчитали их стоимость, оказалось, что она доходила до пятидесяти тысяч серебряных монет.
Деяния святых апостолов 19:19 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
А многие из тех, кто прежде занимался чародейством, снесли свои книги в одно место и сожгли их на глазах у всех. Когда подсчитали стоимость сожженных книг, оказалось, что стоили они пятьдесят тысяч серебром.