Деяния святых апостолов 21:19-20
Деяния святых апостолов 21:19-20 Синодальный перевод (SYNO)
Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его. Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.
Деяния святых апостолов 21:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)
Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его. Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.
Деяния святых апостолов 21:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Он поприветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение. Услышав слова Павла, старейшины восхвалили Бога и сказали ему: «Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев, и все они ревнители Закона.
Деяния святых апостолов 21:19-20 Новый русский перевод (НРП)
Павел поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Бог сделал среди язычников через его служение. Они выслушали его и прославили Бога. Затем они сказали Павлу: — Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили, и все они ревнители Закона.
Деяния святых апостолов 21:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Павел поприветствовал их и стал подробно рассказывать о том, что Бог сотворил среди язычников через его служение. Они, услышав это, воздали славу Богу. А затем сказали Павлу: «Ты видишь, брат, какое великое множество у нас обращенных из иудеев, и все они — ревнители Закона.