Деяния святых апостолов 3:7-8

Поделиться

Деяния святых апостолов 3:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

Деяния святых апостолов 3:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И взяв его за правую руку, он поднял его. В тот же миг укрепились ступни и суставы ног хромого: он вскочил, выпрямился и пошел. Затем он вошел с ними в Храм и ходил там, прыгая от радости и хваля Бога.

Деяния святых апостолов 3:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени, и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

Деяния святых апостолов 3:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И, взяв его за правую руку, помог ему встать. Тотчас же ступни и суставы его окрепли и, вскочив на ноги, он стал ходить. Он пошёл с ними в храм, подпрыгивая на ходу и восхваляя Бога.

Деяния святых апостолов 3:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли. Он вскочил на ноги и начал ходить. Он вошел с ними в храм, ходил, прыгал и прославлял Бога.