Деяния святых апостолов 6:3-4
Деяния святых апостолов 6:3-4 Синодальный перевод (SYNO)
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу, а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
Деяния святых апостолов 6:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу, а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
Деяния святых апостолов 6:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
так что выберите, братья и сёстры, из своей среды семерых, пользующихся доброй славой и исполненных Святого Духа и мудрости. Им и поручим эту службу, а себя же посвятим молитве и наставлениям в слове Божьем».
Деяния святых апостолов 6:3-4 Новый русский перевод (НРП)
Поэтому, братья, выберите из вашей среды семь человек с хорошей репутацией, исполненных Духа и мудрости, и мы возложим на них эту обязанность. Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.
Деяния святых апостолов 6:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Изберите же, братья, из вас семь человек, пользующихся доброй славой, исполненных Духа и мудрости. Им поручим это дело, и тогда мы сможем полностью посвятить себя молитве и проповеди слова Божия».