Деяния святых апостолов 7:34 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 7:34 СИНОД (Синодальный перевод)

Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.

Деяния святых апостолов 7:34 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Я взглянул и увидел притеснение Моего народа в Египте, и услышал его стоны, и сошёл, чтобы спасти его. Теперь же, Моисей, Я посылаю тебя обратно в Египет”.

Деяния святых апостолов 7:34 НРП (Новый русский перевод)

Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошел, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Деяния святых апостолов 7:34 SYNO (Синодальный перевод)

Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.

Деяния святых апостолов 7:34 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Увидел Я притеснение народа Моего в Египте, услышал стон его и сошел освободить его . Иди теперь, Я посылаю тебя в Египет “.