Деяния святых апостолов 9:4-5

Поделиться

Деяния святых апостолов 9:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

Деяния святых апостолов 9:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

Деяния святых апостолов 9:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?» Он спросил: «Кто Ты, Господи?» Голос ответил: «Я — Иисус, Которого ты преследуешь.

Деяния святых апостолов 9:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Он упал на землю и услышал голос: — Савл, Савл, почему ты Меня гонишь? — Кто Ты, Господи? — спросил Савл. — Я Иисус, Которого ты преследуешь, — ответил Он. 

Деяния святых апостолов 9:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?» Он спросил: «Кто ты, Господи?» «Я Иисус, Которого ты гонишь, — услышал он в ответ.