Книга пророка Амоса 4:13

Поделиться

Книга пророка Амоса 4:13 Новый русский перевод (НРП)

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Господь, Бог Сил, — Его имя.

Книга пророка Амоса 4:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо только Он и есть Тот, Кто вздымает горы и порождает ветер, открывает людям мысли Свои и зарю во тьму обращает. По вершинам земным Он ступает. Господь, Бог Воинств, — имя Его!

Книга пророка Амоса 4:13 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.

Книга пророка Амоса 4:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он — Тот, Кто воздвиг горы, создал ветры и внушает Свои мысли человеку. Он — Тот, Кто обращает зарю во тьму и шествует над горами. Имя Ему — Иегова, Всемогущий Господь Бог.

Книга пророка Амоса 4:13 Синодальный перевод (SYNO)

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.