Послание к Колоссянам 1:24

Поделиться

Послание к Колоссянам 1:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь

Послание к Колоссянам 1:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Христу предстоит перенести множество страданий, которые поразят Его тело, то есть церковь. Я радуюсь, что страдаю ради вас и что своим телом я принимаю мою долю этих страданий, которые будут во благо Его церкви.

Послание к Колоссянам 1:24 Новый русский перевод (НРП)

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своем теле восполняю ту меру страданий Христа, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради Церкви.

Послание к Колоссянам 1:24 Синодальный перевод (SYNO)

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь

Послание к Колоссянам 1:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.