Послание к Колоссянам 2:2

Поделиться

Послание к Колоссянам 2:2 Синодальный перевод (СИНОД)

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа

Послание к Колоссянам 2:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я желаю, чтобы их сердца ободрились и объединились в любви. Я хочу, чтобы они обогатились полным познанием и в совершенстве постигли тайную истину Божью — Христа

Послание к Колоссянам 2:2 Новый русский перевод (НРП)

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Бога, то есть о Христе.

Послание к Колоссянам 2:2 Синодальный перевод (SYNO)

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа

Послание к Колоссянам 2:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я хочу, чтобы и вы, и они были мужественны и связаны любовью меж собой, чтобы обрести всё богатство совершенного понимания и познать Божию тайну — Самого Христа.