Послание к Колоссянам 2:9-10

Поделиться

Послание к Колоссянам 2:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

Послание к Колоссянам 2:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ведь вся Божественная полнота заключена во Христе, Который принял человеческий облик. Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

Послание к Колоссянам 2:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Потому что в Нем вся полнота Бога пребывает в телесной форме, а вы обрели полноту во Христе, Который есть глава всех начальств и властей.

Послание к Колоссянам 2:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

Послание к Колоссянам 2:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А ведь только в Нем воплощена вся полнота Божества. В Нем одном дана вам полнота жизни, Он — Глава над всяким правлением и властью.