Книга пророка Даниила 1:20

Поделиться

Книга пророка Даниила 1:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Каждый раз, когда царь спрашивал их о чём-либо важном, они проявляли глубокую мудрость и понимание. Царь видел, что они в десять раз умнее всех колдунов и мудрецов в его царстве.

Книга пророка Даниила 1:20 Новый русский перевод (НРП)

В каждом деле, требующем мудрости и понимания, о чем бы ни спросил их царь, он находил их в десять раз лучше всех чародеев и заклинателей во всем своем царстве.

Книга пророка Даниила 1:20 Синодальный перевод (SYNO)

И во всяком деле мудрого уразумения, о чем ни спрашивал их царь, он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.

Книга пророка Даниила 1:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и о каком бы деле, требующем мудрого суждения, царь ни спрашивал их, он находил, что они в десять раз превосходят всех магов и заклинателей, какие только были в его царстве.