Книга пророка Даниила 2:44
Книга пророка Даниила 2:44 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Во время правления царей четвёртого царства Бог Небесный установит другое царство, которое будет вечным! Оно никогда не будет разрушено! Это царство не будет передано другому народу; оно сокрушит все прежние царства и приведёт их к концу, а само будет стоять вечно.
Книга пророка Даниила 2:44 Новый русский перевод (НРП)
В дни тех царей Бог Небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдет к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.
Книга пророка Даниила 2:44 Синодальный перевод (SYNO)
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно
Книга пророка Даниила 2:44 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но во дни тех царств Бог Небесный воздвигнет Свое царство; не сокрушит его вовеки никакая сила, и никакому другому народу оно не достанется. Царство это будет стоять вечно, сокрушив и уничтожив все прочие