Второзаконие 28:9

Поделиться

Второзаконие 28:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его

Второзаконие 28:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь сделает тебя Своим святым народом, как обещал, если будешь следовать Господу, Богу твоему, и исполнять Его наказы.

Второзаконие 28:9 Новый русский перевод (НРП)

Господь поставит тебя Своим святым народом, как Он клялся тебе, если ты будешь исполнять повеления Господа, твоего Бога, и ходить Его путями.

Второзаконие 28:9 Синодальный перевод (SYNO)

Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его

Второзаконие 28:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тебя, Израиль, Господь сделает святым народом, Ему принадлежащим, как Он в том тебе клялся; сделает это при условии, что ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и ходить путями Его.