Второзаконие 30:13

Поделиться

Второзаконие 30:13 Новый русский перевод (НРП)

и не за морем оно, чтобы спрашивать: «Кто пересечет море получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?»

Второзаконие 30:13 Синодальный перевод (СИНОД)

и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»

Второзаконие 30:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Эта заповедь находится не на другом краю света, и поэтому вы не можете сказать: „Кто для нас пересечёт море и принесёт её нам, чтобы мы услышали и исполняли её?”

Второзаконие 30:13 Синодальный перевод (SYNO)

и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»

Второзаконие 30:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не за морем он, чтобы тебе говорить: „Кто бы сходил за море, чтобы принести его и ознакомить нас с ним, дабы нам его исполнять?“