Второзаконие 5:29

Поделиться

Второзаконие 5:29 Новый русский перевод (НРП)

О если бы их сердце побуждало их всегда бояться Меня и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

Второзаконие 5:29 Синодальный перевод (СИНОД)

о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!

Второзаконие 5:29 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я всего лишь хотел, чтобы они перестали думать так, как раньше, и стали почитать Меня, исполняя Мои заповеди от всего сердца! И тогда всё будет хорошо и с ними, и с их потомками во веки веков.

Второзаконие 5:29 Синодальный перевод (SYNO)

о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!

Второзаконие 5:29 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О если б их мысли всегда были направлены на то, чтобы благоговеть передо Мной и соблюдать все заповеди Мои, — в благополучии жили бы они и их дети вовеки!