Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Того, что было давно, люди не помнят, а то, что сейчас происходит, люди в будущем помнить не будут, и позднее другие люди не будут помнить того, что сделано было до них.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11 Новый русский перевод (НРП)

Никто не помнит о живших прежде, и о тех, что появятся позже, не вспомнят те, кто будет жить после них.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11 Синодальный перевод (SYNO)

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прежних уже не помнят, да и о тех, кто будет впредь, позабудут те, кто за ними придут.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.