Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я посвятил свой разум познанию того, в какой степени мудрость превосходит глупость, и понял, что стремиться стать мудрым так же тщетно, как пытаться поймать ветер.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17 Новый русский перевод (НРП)

Затем я решил узнать, в чем мудрость, а также в чем безумие и глупость, но понял, что и это погоня за ветром.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17 Синодальный перевод (SYNO)

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:17 Синодальный перевод (СИНОД)

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа