Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но потом я взглянул на всё, что я сделал, подумал обо всей тяжёлой работе, проделанной мной, и решил я, что это всё было потерей времени, попыткой поймать ветер. Никакой нет пользы от всего того, что мы делаем в этой жизни.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11 Новый русский перевод (НРП)

Но когда я посмотрел на всё, что сделали мои руки, и на тот труд, что я совершил, я увидел, что всё суета, всё — погоня за ветром, и ни в чем нет пользы под солнцем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11 Синодальный перевод (SYNO)

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вот взглянул я на это всё, что своими руками делал, на все труды и свершения свои, и увидел, что и это всё тщета и погоня за ветром — нет в этом проку под солнцем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:11 Синодальный перевод (СИНОД)

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!