Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14 Синодальный перевод (СИНОД)

у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14 Новый русский перевод (НРП)

Мудрый ясно видит куда идет, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждет одна участь.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14 Синодальный перевод (SYNO)

у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 2:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.