Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14 Новый русский перевод (НРП)

Я понял, что всё, что делает Бог, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Бог делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я понял, что всё сотворённое Господом, будет продолжаться веками. Люди не могут ничего прибавить к этому и ничего не могут отнять от Его свершений. Бог сделал так, чтобы люди перед Ним благоговели.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14 Синодальный перевод (SYNO)

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, — и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 3:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.