Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10 Новый русский перевод (НРП)

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10 Синодальный перевод (SYNO)

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?