Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14 Новый русский перевод (НРП)

В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Бог, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Радуйся жизни, когда она хороша, но, когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14 Синодальный перевод (SYNO)

Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 7:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В день счастливый наслаждайся счастьем, а в день беды присмотрись: и то, и это сотворил Бог, чтобы не мог человек понять, что будет впереди.