Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:1

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:1 Синодальный перевод (SYNO)

На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их — в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:1 Синодальный перевод (СИНОД)

На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их — в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Об этом сосредоточенно я думал. Я видел, что Бог определяет то, что случается с добрыми и мудрыми людьми, со всеми их делами. Людям неизвестно, любимы они будут или ненавистны, и не знают они, что их в будущем ждёт.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:1 Новый русский перевод (НРП)

Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела — в руках Божьих, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.