Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10 Новый русский перевод (НРП)

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10 Синодальный перевод (SYNO)

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.