Послание к Ефесянам 1:18

Поделиться

Послание к Ефесянам 1:18 Синодальный перевод (СИНОД)

и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых

Послание к Ефесянам 1:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пусть ваш разум станет восприимчив к Его истине, чтобы вы узнали надежду, к которой Он призвал вас, и как великолепно наследие, которое Он дарит всем святым людям Своим.

Послание к Ефесянам 1:18 Новый русский перевод (НРП)

Я молюсь и о том, чтобы Бог просветил очи вашего сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы наследия Его в святых

Послание к Ефесянам 1:18 Синодальный перевод (SYNO)

и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых

Послание к Ефесянам 1:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы сделал вас способными умом и сердцем осознать, к какой надежде призвал Он вас, как велико богатство чудесного наследия Его, уготованного народу Божию