Послание к Ефесянам 2:4-5

Поделиться

Послание к Ефесянам 2:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Бог щедр в Своём милосердии и возлюбил нас великой любовью. Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

Послание к Ефесянам 2:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам, что нас, хотя мы и были мертвыми из-за наших беззаконий, оживил вместе со Христом. Вы спасены по благодати.

Послание к Ефесянам 2:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены,

Послание к Ефесянам 2:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены,

Послание к Ефесянам 2:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости, Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были!