Послание к Ефесянам 2:8-9

Поделиться

Послание к Ефесянам 2:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился.

Послание к Ефесянам 2:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий, не за дела ваши, чтобы никто не хвалился

Послание к Ефесянам 2:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился.

Послание к Ефесянам 2:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение — дар Божий, а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.

Послание к Ефесянам 2:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга — это дар Божий; не дела, чтобы никто ими не хвалился.