Послание к Ефесянам 5:29-30

Поделиться

Послание к Ефесянам 5:29-30 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь, потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Послание к Ефесянам 5:29-30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что нет такого человека, который бы ненавидел свою плоть. Наоборот, он заботится о ней, холит и лелеет её так, как Христос заботится о церкви, потому что мы — члены Его тела.

Послание к Ефесянам 5:29-30 Новый русский перевод (НРП)

Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел свое тело, но каждый питает свое тело и заботится о нем. Так и Христос заботится о Церкви, потому что мы — члены Его тела.

Послание к Ефесянам 5:29-30 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь, потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.