Исход 18:19

Поделиться

Исход 18:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Послушай меня, позволь дать тебе совет: я молю Бога, чтобы Он был с тобой, ты же должен продолжать выслушивать людей о том, какие у них трудности, и говорить обо всём этом с Богом

Исход 18:19 Новый русский перевод (НРП)

Послушай меня, я дам тебе совет, и да будет с тобой Бог. Будь посредником для народа перед Богом и приноси к Нему их споры.

Исход 18:19 Синодальный перевод (СИНОД)

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его]

Исход 18:19 Синодальный перевод (SYNO)

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его]

Исход 18:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Послушай, я дам тебе совет, и пусть Бог пребудет с тобой! Твой долг представлять всех людей этих перед Богом и говорить с Ним о делах их.