Исход 2:24-25

Поделиться

Исход 2:24-25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Всевышний услышал их молитвы и вспомнил о соглашении, заключённом с Авраамом, Исааком и Иаковом. Бог видел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

Исход 2:24-25 Синодальный перевод (СИНОД)

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом. И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Исход 2:24-25 Новый русский перевод (НРП)

и Бог, услышав их стоны, вспомнил Свой завет с Авраамом, Исааком и Иаковом. Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 2:24-25 Синодальный перевод (SYNO)

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом. И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Исход 2:24-25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышал Бог их стенания и вспомнил о Своем Завете, коим соединил Себя с Авраамом, Исааком и Иаковом. Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания.