Исход 21:23-25

Поделиться

Исход 21:23-25 Синодальный перевод (СИНОД)

а если будет вред, то отдай душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Исход 21:23-25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если же женщине причинили существенный вред, то человек, причинивший ей вред, должен быть наказан в соответствии с тяжестью преступления: отдай жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, ожог за ожог, ушиб за ушиб, рану за рану.

Исход 21:23-25 Новый русский перевод (НРП)

Если будет причинен вред, то берите жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу, ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб.

Исход 21:23-25 Синодальный перевод (SYNO)

а если будет вред, то отдай душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Исход 21:23-25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если с самой женщиной что случится, то придется за жизнь заплатить жизнью, ибо око — за око, зуб — за зуб, и за руку — рука, за ногу — нога, ожог — за ожог, и за рану — рана, за ушиб — ушиб.