Исход 23:2-3

Поделиться

Исход 23:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды; и бедному не потворствуй в тяжбе его.

Исход 23:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не делай зла только потому, что все остальные делают это. Если люди поступают неправедно, не присоединяйся к ним: не позволяй им убедить себя поступать дурно, потому что ты должен поступать правильно и по справедливости. Когда судят бедняка, люди иногда потворствуют ему только потому, что жалеют его, но ты не должен делать этого.

Исход 23:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Не следуй за большинством, творя зло или извращая на суде правду, и не потворствуй бедному в его тяжбе.

Исход 23:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды; и бедному не потворствуй в тяжбе его.

Исход 23:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь. На суде не спеши оказывать предпочтение бедняку.