Исход 23:25-26

Поделиться

Исход 23:25-26 Синодальный перевод (СИНОД)

Служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой [и вино твое] и воду твою; и отвращу от вас болезни. Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Исход 23:25-26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Служи Господу, Богу своему, и, если будешь так поступать, Я благословлю тебя изобилием хлеба и воды и отведу от тебя все болезни. Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.

Исход 23:25-26 Новый русский перевод (НРП)

Служите Господу, вашему Богу, и Его благословение будет на вашей пище и воде. Я избавлю вас от болезней, и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Исход 23:25-26 Синодальный перевод (SYNO)

Служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой [и вино твое] и воду твою; и отвращу от вас болезни. Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Исход 23:25-26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только Господу одному, Богу вашему, служите, и благословит Он хлеб ваш и воду. Все болезни отведу от вас. Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.