Книга пророка Иезекииля 16:25

Поделиться

Книга пророка Иезекииля 16:25 Синодальный перевод (SYNO)

при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.

Книга пророка Иезекииля 16:25 Синодальный перевод (СИНОД)

при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.

Книга пророка Иезекииля 16:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты построила их в начале каждой дороги. Ты опозорила свою красоту, используя её для завлечения каждого встречного мужчины. Подняв юбку, ты всё больше и больше вела себя как блудница.

Книга пророка Иезекииля 16:25 Новый русский перевод (НРП)

В начале каждой улицы ты построила святилища на возвышенностях и бесчестила свою красоту, раздвигая свои ноги для всякого прохожего и становясь всё более распутной.

Книга пророка Иезекииля 16:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У каждого перекрестка ты соорудила блудилища и опозорила там свою красоту, отдаваясь всякому встречному, раскинув ноги, развратничая без меры!