Первая книга Ездры 10:1

Поделиться

Первая книга Ездры 10:1 Синодальный перевод (SYNO)

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Первая книга Ездры 10:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пока Эзра молился и каялся, в плаче простершись перед Храмом Божьим, вокруг него собралось весьма многочисленное собрание израильтян: мужчин, женщин и детей. Народ громко рыдал.

Первая книга Ездры 10:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Первая книга Ездры 10:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ездра молился и исповедовался, плача и склоняясь перед храмом Божьим. Тем временем вокруг него собралось много израильтян: мужчин, женщин и детей. Эти люди тоже горько плакали.

Первая книга Ездры 10:1 Новый русский перевод (НРП)

Пока Ездра молился и открыто признавался в грехах, плача и повергаясь перед Божьим домом, вокруг него собралась большая толпа израильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.