Первая книга Ездры 4:5

Поделиться

Первая книга Ездры 4:5 Синодальный перевод (СИНОД)

и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя Персидского, и до царствования Дария, царя Персидского.

Первая книга Ездры 4:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они наняли правительственных чиновников, чтобы воспрепятствовать иудеям. Эти чиновники постоянно старались помешать планам иудеев построить храм. И так продолжалось во всё время царствования Кира, персидского царя, и до тех пор, пока персидским царём стал Дарий.

Первая книга Ездры 4:5 Новый русский перевод (НРП)

Враги подкупали советников, чтобы расстраивать планы народа во всё время правления Кира, царя Персии, и до правления Дария, царя Персии.

Первая книга Ездры 4:5 Синодальный перевод (SYNO)

и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя Персидского, и до царствования Дария, царя Персидского.

Первая книга Ездры 4:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В годы царствования Кира, царя персидского, они подкупали его советников, чтобы расстроить этот замысел, и так продолжалось до правления Дария, царя персидского.