Первая книга Ездры 8:21

Поделиться

Первая книга Ездры 8:21 Синодальный перевод (СИНОД)

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детей наших и для всего имущества нашего

Первая книга Ездры 8:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Там, возле реки Агава, я объявил, что нам необходимо поститься, чтобы смириться перед нашим Богом и просить у Него благополучного пути для нас, наших детей и имущества.

Первая книга Ездры 8:21 Новый русский перевод (НРП)

Там, у реки Агавы, я объявил пост, чтобы мы могли смирить себя перед нашим Богом и попросить Его о безопасном путешествии для нас и наших детей со всем нашим имуществом.

Первая книга Ездры 8:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там, у реки Ахавы, я объявил пост, чтобы нам смиренно испросить у Бога нашего благополучного перехода для нас и наших детей со всем нашим скарбом.

Первая книга Ездры 8:21 Синодальный перевод (SYNO)

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детей наших и для всего имущества нашего