Послание к Галатам 1:8

Поделиться

Послание к Галатам 1:8 Новый русский перевод (НРП)

Но если бы даже мы сами или ангел с неба стали возвещать вам не ту Радостную Весть, что мы возвещали вам сначала, то пусть такие вестники будут навеки прокляты!

Послание к Галатам 1:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что́ мы благовествовали вам, да будет анафема.

Послание к Галатам 1:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но даже если мы или Ангел с небес станем проповедовать вам Благовестие, отличающееся от того, которое мы благовествовали вам, то пусть тот будет проклят!

Послание к Галатам 1:8 Синодальный перевод (SYNO)

Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что́ мы благовествовали вам, да будет анафема.

Послание к Галатам 1:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если кто-то — пусть это даже буду я сам или ангел небесный — станет проповедовать [вам] не ту Благую Весть, которая мною вам была проповедана, пусть проклят он будет!