Послание к Галатам 3:13

Поделиться

Послание к Галатам 3:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе)

Послание к Галатам 3:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Христос освободил нас от проклятия, наложенного на нас законом, приняв на Себя это проклятие вместо нас, потому что в Писаниях сказано: «Проклят всякий, повешенный на дереве».

Послание к Галатам 3:13 Новый русский перевод (НРП)

Так вот, Христос искупил нас от проклятия Закона. Он Сам понес проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»)

Послание к Галатам 3:13 Синодальный перевод (SYNO)

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе)

Послание к Галатам 3:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: « Проклят всякий, висящий на дереве ».