Бытие 2:23

Поделиться

Бытие 2:23 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

Бытие 2:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Увидев её, человек сказал: «Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной».

Бытие 2:23 Новый русский перевод (НРП)

Человек сказал: «Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться „женщина“, потому что была взята от мужчины».

Бытие 2:23 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

Бытие 2:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И воскликнул человек: «Наконец! Кость от кости моей и плоть от плоти моей! Женщиной она называться будет, ибо взята из мужчины».