Бытие 21:6

Поделиться

Бытие 21:6 Новый русский перевод (НРП)

Сарра сказала: — Бог заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеется вместе со мной, 

Бытие 21:6 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Бытие 21:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сарра сказала: «Бог осчастливил меня, и каждый, кто услышит об этом, будет радоваться вместе со мной.

Бытие 21:6 Синодальный перевод (SYNO)

И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Бытие 21:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сарра же сказала: «Бог дал мне повод для смеха, и кто ни услышит об этом, будет смеяться со мной».