Бытие 25:30

Поделиться

Бытие 25:30 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

Бытие 25:30 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

Бытие 25:30 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И сказал Исав Иакову: «Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов». (Потому и дали ему прозвище Едом).

Бытие 25:30 Новый русский перевод (НРП)

Он сказал Иакову: — Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом.)

Бытие 25:30 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Изнемог я! — сказал он Иакову. — Дай, прошу, мне поесть того красного, того варева красного». (Потому и прозвали его Эдом.)