Бытие 27:38

Поделиться

Бытие 27:38 Синодальный перевод (СИНОД)

Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И [как Исаак молчал,] возвысил Исав голос свой и заплакал.

Бытие 27:38 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Исав продолжал с рыданиями умолять отца: «Неужели у тебя только одно благословение, отец? Благослови и меня тоже, отец!»

Бытие 27:38 Новый русский перевод (НРП)

Исав сказал отцу: — У тебя что же, только одно благословение, отец? Благослови и меня, отец мой! И громко заплакал.

Бытие 27:38 Синодальный перевод (SYNO)

Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И [как Исаак молчал,] возвысил Исав голос свой и заплакал.

Бытие 27:38 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отец мой, неужели у тебя одно благословение? Благослови же, благослови и меня!» — повторил Исав и громко зарыдал.