Бытие 44:34 ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего. Я не могу вернуться к отцу без Вениамина, потому что страшусь того, что случится с моим отцом». Ибо как я вернусь к отцу, если Вениамина не будет со мной? Не смогу я смотреть на горе, которое сразит отца моего». Как я могу вернуться к отцу, если мальчика со мной не будет? Да не увижу я горя моего отца. ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.

Бытие 44:34 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.

Я не могу вернуться к отцу без Вениамина, потому что страшусь того, что случится с моим отцом».

Ибо как я вернусь к отцу, если Вениамина не будет со мной? Не смогу я смотреть на горе, которое сразит отца моего».

Как я могу вернуться к отцу, если мальчика со мной не будет? Да не увижу я горя моего отца.

ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.