Бытие 50:20

Поделиться

Бытие 50:20 Синодальный перевод (СИНОД)

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей

Бытие 50:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Правда, что вы замыслили против меня зло, но Бог назначил мне доброе, по промыслу Его я послужил к сохранению жизни множества людей, как и случилось до сего дня!

Бытие 50:20 Новый русский перевод (НРП)

Вы замыслили против меня зло, но Бог обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

Бытие 50:20 Синодальный перевод (SYNO)

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей

Бытие 50:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!