Книга пророка Аввакума 1:4

Поделиться

Книга пророка Аввакума 1:4 Синодальный перевод (СИНОД)

От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

Книга пророка Аввакума 1:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Закон потерял силу и несправедлив к людям, а зло творящие выигрывают в борьбе против праведных. Закон утратил свою справедливость, и правосудие уже не торжествует!

Книга пророка Аввакума 1:4 Новый русский перевод (НРП)

Из-за этого Закон утратил силу, и нет больше справедливости. Нечестивые взяли верх над праведными, и порочным стал правый суд.

Книга пророка Аввакума 1:4 Синодальный перевод (SYNO)

От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

Книга пророка Аввакума 1:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому и закон не имеет силы, и суду правому хода нет, ведь злодей запугивает честного человека — оттого и выходит суд неправедный».