Послание к Евреям 1:3

Поделиться

Послание к Евреям 1:3 Синодальный перевод (СИНОД)

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную [престола] величия на высоте

Послание к Евреям 1:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сын — сияние славы Божьей и точное подобие сущности Бога. Он поддерживает всё Своим могущественным словом. Очистив людей от их грехов, Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.

Послание к Евреям 1:3 Новый русский перевод (НРП)

Сын — сияние славы Отца, точное подобие самой сущности Бога. Сын поддерживает существование всей вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от Всевышнего на небесах.

Послание к Евреям 1:3 Синодальный перевод (SYNO)

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную [престола] величия на высоте

Послание к Евреям 1:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного