Послание к Евреям 11:5
Послание к Евреям 11:5 Новый русский перевод (НРП)
Благодаря вере, Енох был взят из этого мира, не увидев смерти. Его нигде не могли найти, потому что Бог взял его. Но до того, как он был взят, он заслужил одобрение как человек, угодивший Богу.
Послание к Евреям 11:5 Синодальный перевод (СИНОД)
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.
Послание к Евреям 11:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Благодаря своей вере Енох был вознесён к Богу, чтобы не увидел он смерти и люди не смогли найти его, потому что Бог взял его к Себе. В Писаниях сказано, что до своего вознесения он угодил Богу
Послание к Евреям 11:5 Синодальный перевод (SYNO)
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.
Послание к Евреям 11:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Верил Енох и был взят на небо не познавшим смерти. Никто тогда не мог его найти, потому что Бог забрал его к Себе живым. Ему и до того, как это произошло, было открыто, что он Богу угоден .