Послание к Евреям 11:6

Поделиться

Послание к Евреям 11:6 Новый русский перевод (НРП)

Без веры же Богу угодить невозможно, потому что каждый, кто приходит к Нему, должен верить в то, что Он есть и что Он вознаграждает тех, кто Его ищет.

Послание к Евреям 11:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Без веры же угодить Богу невозможно. Всякий к Нему приходящий должен верить и в то, что Он существует, и в то, что вознаграждает Он тех, кто искренно ищет Его.

Послание к Евреям 11:6 Синодальный перевод (СИНОД)

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

Послание к Евреям 11:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

а без веры невозможно угодить Богу. Потому что тот, кто предстаёт перед Богом, должен верить в то, что Бог жив и вознаграждает ищущих Его.

Послание к Евреям 11:6 Синодальный перевод (SYNO)

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.