Послание к Евреям 12:10

Поделиться

Послание к Евреям 12:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Те наказывали нас по своему произволу для немногих дней; а Сей — для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.

Послание к Евреям 12:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Наши отцы по плоти недолго наказывали нас по своему разумению, Он же наказывает ради нашего блага, чтобы мы приобщились к Его святости.

Послание к Евреям 12:10 Новый русский перевод (НРП)

Наши отцы воспитывали нас некоторое время, и так, как им это казалось правильным, но Бог воспитывает нас ради нашего блага, чтобы нам стать участниками Его святости.

Послание к Евреям 12:10 Синодальный перевод (SYNO)

Те наказывали нас по своему произволу для немногих дней; а Сей — для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.

Послание к Евреям 12:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Те лишь к короткой, земной жизни готовили нас, когда наказывали, и притом по своему разумению, Бог же знает, что служит нам во благо вечное и что делает нас сопричастными святости Его.